

Toröö!
First, a landscape in which the gray elephants will soon be cavorting is drawn with wax crayon: sun, clouds and grass. Then a handprint is made on the paper with gray paint so that four fingers form the legs and the thumb the trunk. Add eyes, ears and a few folds – and the elephant parade can begin!

Toröö!
Zuerst wird eine Landschaft, in der sich schon bald die grauen Elefanten tummeln werden, mit Wachsmalkreide gemalt: Sonne, Wolken und Gras. Dann wird aus grauer Farbe ein Handabdruck so auf das Papier gemacht, dass vier Finger die Beine und der Daumen den Rüssel bilden. Augen, Ohren und ein paar Falten hinzufügen – und schon kann die Elefantenparade beginnen!

